|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
| General |
|
| 1 |
General |
a tree reaching up to 100 feet |
aguacatón [m] CRPA |
|
| 2 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
moriche [m] CO:SePE |
|
|
|
| 3 |
General |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
palma real [f] CO:SePE |
|
| 4 |
General |
lit up like a christmas tree |
achispolarse [v] CR:Nw |
|
| 5 |
General |
pull up a tree from it's roots |
desenraizar [v] MXGTHNSVNIDOCOVEBOAR |
|
| Idioms |
|
| 6 |
Idioms |
be up a gum tree |
estar en una situación muy difícil [v] |
|
| 7 |
Idioms |
up a gum-tree |
contento |
|
| 8 |
Idioms |
up a gum tree |
en una situación complicada |
|
| 9 |
Idioms |
up a gum tree |
metido en un lío |
|
| 10 |
Idioms |
up a gum tree |
en grandes dificultades |
|
| 11 |
Idioms |
up a gum-tree |
a alta velocidad |
|
| 12 |
Idioms |
up a gum-tree |
aliviado |
|
|
|
| 13 |
Idioms |
up a gum-tree |
escondido |
|
| Phrases |
|
| 14 |
Phrases |
up a gum tree |
en un aprieto |
|
| Colloquial |
|
| 15 |
Colloquial |
be up a gum-tree |
estar en un apuro [v] |
|
| Botany |
|
| 16 |
Botany |
a tropical tree up to 4 m in height, with strong smelling whitish flowers and fruit like an apple |
anón [m] USMXPACUPRCOVE |
|
| 17 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 18 |
Botany |
a tree up to 30 feet tall |
aguaí [m] BOPYARNIUY |
|
| 19 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
guajón [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 20 |
Botany |
a palm tree reaching up to 114 feet in height with abundant edible fruit |
aguaje [m] CO:SePE |
|
| 21 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatillo [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 22 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacatón [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 23 |
Botany |
a tree up to 60 feet tall having a straight and thick trunk (meliacea) |
aguano [m] PE |
|
| 24 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate de monte [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 25 |
Botany |
a tropical tree, related to the avocado, reaching up to over a hundred feet bearing small yellow flowers and bulbous red fruit |
aguacate cimarrón [m] MXGTHNSVCRPAEC |
|
| 26 |
Botany |
a tree up to 25 meters high from which bark it comes out a sticky yellow substance, with white flowers, small round green fruits, its wood is used in woodmaking (calophyllum lucidum) |
barcino [m] CO |
|
| 27 |
Botany |
a tree up to 35 meters high with simple leaves and small fruits |
patito [m] BO |
|
| 28 |
Botany |
a tree up to 35 meters high with simple leaves and small fruits |
blanquillo [m] BO |
|
| 29 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
garrapato [m] PA |
|
| 30 |
Botany |
a tree of the caribbean coast, up to 20 m high and with simple and alternate leaves, white flowers and fruits in black drupe when ripe |
camaroncillo [m] PA |
|
| 31 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
palgüishte [m] SV |
|
| 32 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
llorasangre [m] SV |
|
|
|
| 33 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
tiamo [m] VE |
|
| 34 |
Botany |
a tree up to 35 m high, very branched and thorny, with very fragrant white flowers (acacia glomerosa) |
cagalero [m] SV |
|
| 35 |
Botany |
a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense) |
ayúa [m] CUPR |
|
| 36 |
Botany |
a fairly fast-growing, evergreen tree with a thin, spreading crown, reaching a height of up to 20 metres (zanthoxylum martinicense) |
ayao [m] DO |
|
| 37 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
ixpepe [m] MX:Se |
|
| 38 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
capulín [m] GTHNSVNI |
|
| 39 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
sapán [m] EC |
|
| 40 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
nigüito [m] EC |
|
| 41 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
surrumbo [m] CO |
|
| 42 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
yaco de cuero [m] MX |
|
| 43 |
Botany |
a shrub or small tree up to 10 m tall (trema micrantha) |
zurrumbo [m] CO |
|
| 44 |
Botany |
a tree of up to 7 m in height, of yellowish wood and fruit wrapped in a kind of golden cotton (gossypiospermum praecox) |
agracejo [m] CUPR |
|
| 45 |
Botany |
a tree of up to 7 m in height, of yellowish wood and fruit wrapped in a kind of golden cotton (gossypiospermum praecox) |
agracejo de monte [m] CU |
|
| 46 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acana [m] CUPR |
|
| 47 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
acano [m] CU |
|
| 48 |
Botany |
a tree up to 25 m high, large crown, and corpulent trunk (manilkara albescens) |
ácana [m] CU |
|
| 49 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 50 |
Botany |
a tree up to 6 m in height, pyramidal in shape, large leaves and yellow flowers (smallanthus pyramidalis) |
arboloco [m] CO |
|
| 51 |
Botany |
a tree up to 6 m in height, pyramidal in shape, large leaves and yellow flowers (smallanthus pyramidalis) |
pauche [m] CO |
|
| 52 |
Botany |
a tree up to 6 m in height, pyramidal in shape, large leaves and yellow flowers (smallanthus pyramidalis) |
upacón [m] CO |
|
| 53 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagartocaspi [m] PE:E |
|
| 54 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
lagarto caspi [m] PR |
|
| 55 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
palo maría [m] HN |
|
| 56 |
Botany |
an evergreen tree growing to 20–50 m tall, with a trunk up to 1.8 m diameter, and a dense, rounded crown (calophyllum brasiliense) |
árbol de maría [m] PR |
|
| 57 |
Botany |
a large shrub or, more commonly, a tree with a spreading crown, that can sometimes grow up to 25 metres tall (luehea speciosa). |
bonete [m] SV |
|
| 58 |
Botany |
a south american species of large shrub or tree, which reaches up to 12 m in height and 40 cm in diameter (terminalia australis) |
amarillo [m] UY |
|
| 59 |
Botany |
a south american species of large shrub or tree, which reaches up to 12 m in height and 40 cm in diameter (terminalia australis) |
palo amarillo [m] MX |
|
| 60 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
amatillo [m] MXHNSVNI |
|
| 61 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcar [m] PR |
|
| 62 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucare [m] PR |
|
| 63 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucaré [m] CUPR |
|
| 64 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
búcare [m] CU |
|
| 65 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilisguate [m] MXGT |
|
| 66 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguate [m] SVderog. |
|
| 67 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m] VE |
|
| 68 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilishuat [m] SV |
|
| 69 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquiligüe [m] SV |
|
| 70 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maquilisguat [m] SV |
|
| 71 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
mazquilisguat [m] SV |
|
| 72 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
orumo [m] MX |
|
|
|
| 73 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
puntilla [m] SV |
|
| 74 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
roble [m] MXSV |
|
| 75 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
matilishuate [m] MXGT |
|
| 76 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
apamate [m] VE |
|
| 77 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuili [m] MX |
|
| 78 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculi [m] MX |
|
| 79 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuilís [m] MX |
|
| 80 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
macuiliz [m] MX |
|
| 81 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculís [m] MX |
|
| 82 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with erect trunk, fingered leaves and violet, pink or white flowers (tabebuia pentaphylla) |
maculiz [m] MX |
|
| 83 |
Botany |
a tree up to 10 m high, branched trunk, dark gray bark, simple and alternate leaves |
biraró [m] UY |
|
| 84 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
mateare [m] HNNI |
|
| 85 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
biscoyol [m] HN:N |
|
| 86 |
Botany |
a tree up to 6 m in height, parasol shaped, spiny stalk and yellow flowers (chloroleucon bogotense) |
angarillo [m] CO |
|
| 87 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with branches arranged in zigzag, single leaves, flowers without petals arranged in axillary clusters and fruits in the form of hardened capsule (lunania parviflora) |
lecillo [m] BO |
|
| 88 |
Botany |
a tree up to 35 m high with simple leaves and small fruits (ampelocera ruizii) |
patito [m] BO |
|
| 89 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
bayal [m] GTHN |
|
| 90 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
balaire [m] HN |
|
| 91 |
Botany |
a palm tree up to 10 m in height, with thin stem covered with pods (desmoncus ferox) |
balagre [m] HN |
|
| 92 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
bucayo [m] PR |
|
| 93 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
elequeme [m] CR:Nw |
|
| 94 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
oropel [m] PE |
|
| 95 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
machetito [m] PA |
|
| 96 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
inmortal [m] PR |
|
| 97 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
frijolillo [m] CR |
|
| 98 |
Botany |
a tree up to 7 m high, thorny trunk, trifoliolate and alternate leaves, red tubular flowers and leguminous fruits, red or black when ripe |
poró [m] CR |
|
| 99 |
Botany |
a tree up to 4 m in height, single leaves and fruits in capsule form (rinorea lindeniana) |
blanquillo [m] BO |
|
| 100 |
Botany |
a tree up to 35 m high with simple leaves and small fruits (ampelocera ruizii) |
blanquillo [m] BO |
|
| 101 |
Botany |
a tree up to 20 m in height, with branches arranged in zigzag, single leaves, flowers without petals arranged in axillary clusters and fruits in the form of hardened capsule (lunania parviflora) |
blanquillo de la pampa [m] BO |
|
| 102 |
Botany |
a tree up to 10 m in height, containing a white sponge (oyedaea jahnii) |
anime [m] VE:W |
|
| 103 |
Botany |
a perennial tree up to 25 m high, with aromatic leaves and greenish-yellow cluster flowers |
anime [m] EC |
|
| 104 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparse crown, alternate leaves and glossy white flowers (copaifera camibar) |
camíbar [m] HNNICRPACO |
|
| 105 |
Botany |
a tree up to 20 m tall, with leaves, white or pink flowers and filiform fruits (mesechites repens) |
abrazapalo [m] DO |
|
| 106 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
contigrillo [m] SV |
|
| 107 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
mulule [m] HN |
|
| 108 |
Botany |
a tree, up to 12 m high, with pink flowers (used to combat asthma in medicine) (vernonia leiocarpa) |
acerillo [m] HN |
|
| 109 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparse crown, alternate leaves and glossy white flowers (copaifera camibar) |
cabimo [m] PACL |
|
| 110 |
Botany |
a tree of up to 20 m in height, trunk with protuberances and rough bark of brown color (theobroma subincatum) |
cacahuillo [m] PE |
|
| 111 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with bristly leaves, showy flowers and fruits in the shape of a long berry (theobroma mariae) |
cacao chuncho [m] PE |
|
| 112 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparsely populated crown |
camíbar [m] HNNICRPACO |
|
| 113 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with sparsely populated crown |
cabimo [m] PACL |
|
| 114 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, straight trunk, rough surface, grayish color, sparse branches of small leaves (aspidosperma dugandii) |
carreto [m] CO |
|
| 115 |
Botany |
a tree up to 15 m high, rounded crown, straight trunk and white flowers with edible fruits |
cuje [m] GTSV |
|
| 116 |
Botany |
a tree up to 30 m tall, straight trunk, rough surface, grayish color, sparse branches of small leaves (aspidosperma dugandii) |
cumulá [m] CO |
|
| 117 |
Botany |
a tree up to 10 m high, with tetragonal branches, opposite leaves (citharexylum affine) |
chacalpeste [m] MX:S |
|
| 118 |
Botany |
a leafy tree up to 5 m high, with bipinnate leaves, fruits arranged in clusters formed at the apex of the branches |
charán [m] ECPE |
|
| 119 |
Botany |
a tree up to 10 m high, with tetragonal branches, opposite leaves (citharexylum affine) |
chacalpiztle (del náhuatl) [m] MX |
|
| 120 |
Botany |
a tree up to 8 m in height, with small flowers growing in clusters (aspidosperma cuspa) |
chivato [m] CO |
|
| 121 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with fruits in pods 17 to 20 mm in length, pale brown (eysenhardtia adenostylis) |
chichimeco [m] HNNI |
|
| 122 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
piedro [m] CO |
|
| 123 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
maduraplátano [m] CO |
|
| 124 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with fruits in pods 17 to 20 mm in length, pale brown (eysenhardtia adenostylis) |
chichilmeco [m] HNNI |
|
| 125 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
cedro macho [m] HN |
|
| 126 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
moroporán [m] HN |
|
| 127 |
Botany |
a tree up to 30 m in height, thick trunk, brown bark, paripinnate and alternate leaves, white fragrant flowers and fruits in oblong or ellipsoid capsules (guarea grandifolia) |
chuchupate [m] PA |
|
| 128 |
Botany |
a tree up to 5 m in height resembling a small cedar, with reddish white, pinkish and yellowish flowers and small reddish fruits (phyllanthus salviifolius) |
chirrinchao [m] CO |
|
| 129 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with hard bark, elliptical leaves and green flowers (phyllanthus nobilis) |
esmillo [m] PR |
|
| 130 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with hard bark, elliptical leaves and green flowers (phyllanthus nobilis) |
yuquillo [m] PR |
|
| 131 |
Botany |
a tree up to 12 m tall, with hard bark, elliptical leaves and green flowers (phyllanthus nobilis) |
sietecueros [m] PR |
|
| 132 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
cepí [m] PR |
|
| 133 |
Botany |
a tree up to 4 m high, with large foliage, thin trunk, smooth, warty and gray bark |
tabacón [m] PR |
|
| 134 |
Botany |
a tree up to 14 m tall with straight trunk, oblong leaves (trichilia hieronymi) |
catiguá blanco [m] AR |
|
| 135 |
Botany |
a slender tree, growing up to 20 m tall (drimys winteri) |
canelo [m] CLAR |
|
| 136 |
Botany |
a tree up to 10 m tall, with a yellowish-red bark, leaves with a bright upper face, yellowish-white flowers and a fruit that grows in clusters of red color (guarea coriacea) |
cedrillo [m] ECAR:Ne |
|
| 137 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
frijolillo [m] PR |
|
| 138 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
guajiniquil [m] HNNI |
|
| 139 |
Botany |
a tree up to 15 m in height with open crown, alternate leaves and whitish flowers (inga spuria) |
pepeto [m] GTHNSV |
|
| 140 |
Botany |
a tree up to 23 m in height, with a thick yellow trunk (diphysa robinoides) |
huachipilín [m] MX |
|
| 141 |
Botany |
a tree up to 23 m in height, with a thick yellow trunk (diphysa robinoides) |
cuachipilín [m] MX |
|
| 142 |
Botany |
a tree up to 25 m tall, with a thick and irregular crown, compound leaves, serrated margin leaflets (cupania cinerea) |
gorgojero [m] PA |
|
| 143 |
Botany |
a tree up to 30 m tall (pseudosamanea guachapele) |
guachipelín [m] CR |
|
| 144 |
Botany |
a tree up to 6 m in height, with alternate leaves and white flowers with bell-shaped calyx (beureria cumanensis) |
guatacaro [m] VE |
|
| 145 |
Botany |
a tree up to 7 m tall, with white, pink or yellowish flowers |
guaguací [m] DO |
|
| 146 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
genogeno [m] PR |
|
| 147 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
palo hediondo [m] CL |
|
| 148 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
palo seco [m] PR |
|
| 149 |
Botany |
a tree up to 20 m high, with yellowish-white bark (lonchocarpus latifolius) |
geno-geno [m] PR |
|
| 150 |
Botany |
a tree up to 30 m tall (pseudosamanea guachapele) |
guachapalí [m] PAECrare |
|
